日
に
本
ほん
のみなさまへ
これは 著書
ちょしょ
The
ザ
Complete
コンプリート
Story
ストーリー
of
オブ
Sadako
サダコ
Sasaki
ササキ
and
アンド
the
ザ
Thousand
サウザンド
Paper
ペーパー
Cranes
クレインズ
（チャールズ・イー・タトル出版）にあるA
ア
note
ノ ー ト
from
フ ロ ム
Sue
スー
DiCicco
ディッチコ
の 要
よう
約
やく
です。
サダコの物
もの
語
がたり
は、 私
わたし
たちに感
かん
動
どう
をもたらし、世
せ
界
かい
中
じゅう
に広
ひろ
がり
ました。その折
お
り鶴
づる
は平
へい
和
わ
と希
き
望
ぼう
のシンボルとなり、地
ち
球
きゅう
上
じょう
のいろ
いろなところで、サダコをたたえる活動
かつどう
が 行
おこな
われています。
私
わたし
がサダコの物
もの
語
がたり
に出
で
会
あ
ったのは、２０１２年
ねん
のことです。
この年
とし
、アメリカの 小
しょう
学
がっ
校
こう
で、また、銃
じゅう
の 乱射
らんしゃ
により児
じ
童
どう
や 教
きょう
師
し
たち２７人
にん
もの 命
いのち
が奪
うば
われるという 衝
しょう
撃
げき
的
てき
な事
じ
件
けん
が起
お
こりま
した。これまで何
なん
度
ど
もあった、このような恐
おそ
ろしい暴
ぼう
力
りょく
犯
はん
罪
ざい
をく
い止
と
めるために、 私
わたし
たちは、一人
ひとり
ひとりが 考
かんが
えて何
なに
か行
こう
動
どう
を起
お
こ
さなければと思
おも
いました。
ディズニーのアニメーターだった 私
わたし
は、得
とく
意
い
な創
そう
作
さく
アートの分
ぶん
野
や
でなら、子
こ
どもたちに楽
たの
しんで関
かか
わってもらう 活動
かつどう
が、きっと何
なに
か創
つく
りだせると思いました
おも
。
子
こ
どもたちに楽
たの
しく創作
そうさく
活動
かつどう
をしてもらい、それを平
へい
和
わ
と理
り
解
かい
に
つなげることのできる方
ほう
法
ほう
とは・・・どんなことをしたらいいのだ
ろう。Facebook
フェイスブック
でみんなに呼
よ
びかけ、いろいろな人
ひと
から意
い
見
けん
をもら
いました。友人
ゆうじん
のデボラ・モルダウは、「国連
こくれん
の国際
こくさい
平
へい
和
わ
デーにイ
ベントをしてみよう」と誘
さそ
ってくれました。
いろいろ 考
かんが
え続
つづ
けた 私
わたし
は、誰
だれ
でもどこでも参
さん
加
か
できるアートイ
ベントを、グローバルに展
てん
開
かい
したいと思
おも
うようになりました。地
ち
球
きゅう
上
じょう
のどこにいても交
こう
流
りゅう
することができるように。そのために、特
とく
別
べつ
な道
どう
具
ぐ
は何
なに
も使
つか
わなくてもよいイベントにしたかったのです。絵
え
筆
ふで
も、はさみも、のりも、何
なに
もいらない・・・。
そして 考
かんが
えついたのは、平
へい
和
わ
のシンボルである折
お
り鶴
づる
の 翼
つばさ
にメ
ッセージを書
か
き、９月
がつ
２
１日
にち
の国
こく
際
さい
平
へい
和
わ
デーに世
せ
界
かい
の子
こ
どもたち
と交
こう
換
かん
するということでした。 私
わたし
も小
ちい
さいころから好
す
きだった、
美
うつく
しい日
に
本
ほん
文
ぶん
化
か
である折
お
り紙
がみ
は、紙
かみ
があれば誰
だれ
でもどこでも作
つく
る
ことができます。
２０１３年
ねん
、 私
わたし
は親
しん
友
ゆう
を頼
たよ
りに「Peace
ピース
Crane
クレイン
Project
プロジェクト
」を立
た
ち
上
あ
げました。友
ゆう
人
じん
のルビア・ブラウンがその宣
せん
伝
でん
ビデオを作
つく
ってく
れると、あっという間
ま
に、世
せ
界
かい
中
じゅう
に参
さん
加
か
の輪
わ
が広
ひろ
がったのです。
ここ、カリフォルニア 州
しゅう
のサンタバーバラでは、８月
がつ
６日
むいか
は「サ
ダコの日
ひ
」に 制
せい
定
てい
されており、毎
まい
年
とし
多
おお
くの子
こ
どもたちがサダコの物
もの
語
がたり
を学
まな
び、戦
せん
争
そう
の怖
こわ
さについて 考
かんが
えます。そのため、８月
がつ
には「サ
ダコの日
ひ
」によせて、そして９月
がつ
には国
こく
際
さい
平
へい
和
わ
デーによせて、折
お
り
鶴
づる
による何千
なんぜん
もの交
こう
流
りゅう
が「Peace
ピース
Crane
クレイン
Project
プロジェクト
」によって 行
おこな
わ
れました。
今
いま
では、このプロジェクトには一
いち
年
ねん
中
じゅう
いつでも参
さん
加
か
できるよう
になり、２０１８年
ねん
５月
がつ
までに、２００万
まん
人
にん
以
い
上
じょう
の世
せ
界
かい
の子
こ
ども
たちが参
さん
加
か
しています。子
こ
どもたちは
、地
ち
球
きゅう
のどこか違う
ちが
場
ば
所
しょ
にい
る誰
だれ
かと出
で
会
あ
い、学
まな
び、交
こう
流
りゅう
し、互
たが
いに理
り
解
かい
を深め
ふか
ているのです。
日
に
本
ほん
のみなさんも、「Peace
ピース
Crane
クレイン
Project
プロジェクト
」にアクセスしてみませ
んか。鶴
つる
を 上
じょう
手
ず
に折
お
ることが大
だい
事
じ
なのではなく、サダコを想
おも
い平
へい
和
わ
への思
おも
いを持
も
ち続
つづ
けること、それが 私
わたし
の願
ねが
いです。一
いっ
緒
しょ
に平
へい
和
わ
を創
つく
っていきましょう。信
しん
じることが成
せい
功
こう
への道
みち
だと思
おも
っています。
スー・ディッチコ
和
わ
訳
やく
協
きょう
力
りょく
ヒロシマピースボランティア 日
にち
曜
よう
グループ有
ゆう
志
し